Zhihu ask: Tại sao tốt nghiệp xong 3-4 năm khoảng cách giữa bạn học với nhau ngày càng lớn?
________________
Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/weibovn
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam/
Dịch bởi: Chiết Tẫn Xuân Phong.折尽春风.你我的故事
__________________
Đây là một câu chuyện rất hot trên Zhihu, vì để bảo vệ nhân vật chính nên sau khi bài viết đạt 56k likes đã có một chút sửa đổi.
Bên dưới là nội dung người thật việc thật được sửa đổi tháng 5 năm 2019.
Tôi có một người bạn học cấp 3, mọi người đều gọi cậu ấy là " L ca".
L Ca là bảo bối của lớp tôi. Tại sao lại nói như thế à? Bởi vì cậu ấy quả thực là một người có chí hướng. Tôi lấy thân phận là một người bạn cùng lớp miêu tả cậu ấy một chút:
1. Cậu ấy có chút ngốc. Chê trước khen sau à? Không, cậu ấy học Toán Lí Hóa quả thực là khó thông não, có rất nhiều bài phải giảng đi giảng lại vài lần cậu ấy mới hiểu, có những bài làm sai năm lần bảy lượt rồi nhưng lần sau gặp vẫn sẽ sai tiếp.
2. Cậu ấy rất hòa đồng, nhân phẩm rất tốt. Mọi người đều thích chơi với cậu ấy, người khác trêu đùa cậu ấy, trước giờ cậu ấy chưa từng giận. Trong giờ học nếu có bài nào mà cả lớp đều hiểu, có mình cậu ấy không, cậu ấy sẽ đứng lên hỏi giáo viên. Mọi người trong lớp vì thế cũng vội theo, nhưng không ai có ý khinh thường cả.
3. Cậu ấy vô cùng vô cùng cố chấp, là người cố chấp nhất là tôi từng gặp, cậu ấy mà đứng thứ hai thì không ai dám đứng thứ nhất. Thực ra, có rất nhiều người thông minh, họ không cần phải rất nỗ lực cũng có thể thi được thành tích tốt, nhưng L Ca thì không phải thế, cậu ấy thực sự là liều mạng học. Bởi vì cậu ấy chỉ cần buông thả bản thân một chút liền bị người khác đá xuống phía sau ngay. Mặc dù cậu ấy đã rất nỗ lực rồi, nhưng thành tích lúc nào cũng chỉ xếp trong nhóm 1/3 từ dưới lên.
Tôi và L Ca ở chung kí túc, cũng từng là bạn cùng bàn vài tháng. Thời cấp 3 của cậu ấy đã trải qua như thế này:
• Mỗi ngày đều dậy sớm, là người đầu tiên rời giường. Khi chúng tôi còn chưa dậy, cậu ấy đã ra ngoài rồi.
• Trước khi ăn cơm trưa đều phải chạy bộ trước, nếu cậu ấy có bài nào chưa giải được, vậy cậu ấy sẽ là người ăn cơm cuối cùng.
• Trong giờ học, cậu ấy trước giờ đều nghiêm túc, dựng tai lên nghe giảng. Có những bạn học buồn ngủ rồi thì sẽ gục xuống bàn ngủ một lát, nhưng trong 3 năm cấp 3, tôi chưa từng thấy L Ca gục xuống bàn quá 3 lần, nếu buồn ngủ cậu ấy sẽ ra sức nhéo bản thân giữ tỉnh táo. ( Có một lần tôi buồn ngủ không chịu được, bảo cậu ấy nhéo tôi một nhát, tôi còn phải " khóc thét".)
• Tiết thể dục, cậu ấy không hề cũng chúng tôi đánh bóng lần nào. Nếu có ở sân thể dục nhìn thấy cậu ấy, thì sẽ thấy cậu ấy mang sách vở đề thi đến nhà ăn ngồi làm đề, đó mới là bình thường.
• Đến giờ ngủ, quản sinh kí túc sẽ đến kiểm tra, đến giờ qui định phải tắt đèn. Bật đèn pin học bài cũng không được. L Ca liền đem cái ghế gấp nhỏ của cậu ấy đến khu lấy nước học bài. Mọi người ai nấy đều phục sát đất rồi. Sau đó, mọi người có nhìn thấy cậu ấy đến khu lấy nước học bài đều nói một câu: " L Ca trâu bò thật!" Cậu ấy cũng lịch sự đáp một câu: " quá khen, quá khen".
Q: có người hỏi, L Ca có môn nào học tốt không? Không thể tất cả các môn đều kém chứ?
A: Tiếng Anh của L Ca không tồi, mặc dù kết quả kiểm tra không phải rất tốt, nhưng sở trường của L Ca là diễn thuyết, làm chủ được sân khấu.
Q: Cuối cùng L Ca đỗ trường nào rồi?
A: L Ca đỗ một trường cao đẳng, chuyên ngành tiếng Anh.
Q: ước mơ của L Ca là gì?
A: làm nhà ngoại giao, là ước mơ thời cấp 3 của cậu ấy.
Dưới đây là ảnh tôi cắt từ tường QQ của cậu ấy, thời gian là năm 2009, lớp 10.
[
Ngày 19/8/2009.
Tôi phải nắm vững tiếng Trung, Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn. Tôi điên rồi, tôi thực sự nghĩ như vậy đấy, thực sự điên rồi, bởi vì lí tưởng mà làm một tên điên. [ làm một người tâm thường không bằng làm một con chó điên]
Ngày 29/7/2009.
Tôi của ngày hôm qua đã chết, tôi của hôm nay sẽ tái sinh.
Ngày 29/7/2009.
Ý thức của tôi hôm qua đã mất, tôi của hôm nay sẽ tái sinh.
Ngày 5/6/2009.
Kẻ mạnh sẽ không ngồi mà rơi lệ, họ sẽ nén nước mắt mà chạy.
]
-------Từ đại học trở đi, L Ca và chúng tôi không còn chung đường nữa.------
L Ca dựa vào năng lực diễn thuyết tiếng Anh giỏi, tham gia các thể loại thi cử, trong kì thi Quốc tế, dành được rất nhiều vinh quang. L Ca sau khi tốt nghiệp liền khoe các chứng chỉ ưu tú lên vòng bạn bè, trải đầy một giường. Sau khi tốt nghiệp L Ca liền xin làm tình nguyện viên cho thế vận hội Olympic Brazil, đồng thời cũng xin làm thực tập của Liên Minh EU.
Hồi cấp 3, các bạn học nói với giáo viên, L Ca tương lai sau này nhất định sẽ rất đỉnh! Qủa nhiên, vũ trụ nhỏ L Ca tỏa sáng rồi.
------- Sau khi tốt nghiệp đại học, L Ca quyết định đi học chuyên sâu------
Sau khi tốt nghiệp đại học, L Ca quyết định tiếp tục đi đào tạo chuyên sâu. Vốn Là cậu ấy muốn đi Đại học Hồng Kông ( HKU) học nghiên cứu sinh, cuối cùng lại vì một vài lí do không đi nữa, mà đến một trường đại học nào đó trong nước học nghiên cứu sinh.
Trong thời gian học nghiên cứu sinh, L Ca còn đi đến một đơn vị ngoại giao nào đó ở Mỹ thực tập gần nửa năm. Mỗi ngày nhìn cậu ấy mặc vest, thắt cà vạt, chụp ảnh cùng các nhà chính trị, đáy lòng tôi đều thấy bội phục. Tôi cũng vì một người bạn học như thế mà kiêu ngạo.
---------
L Ca không phải phú nhị đại, cũng không phải con ông cháu cha, thậm chí cũng không có đầu óc rất thông minh. Nhưng L Ca rất kiên trì, vì thế cậu ấy giành được vinh quang và tán thưởng.
Quay lại vấn đề: " Tại sao tốt nghiệp xong 3-4 năm, sự khác biệt giữa bạn học với nhau càng ngày càng lớn?". Bởi vì khi còn ngồi trên ghế nhà trường, chúng ta chỉ có thể lấy khoảng cách điểm số để đánh giá khoảng cách giữa các bạn khác và bản thân. Mà thứ trân chính ảnh hưởng đến cả đời chính là: giáo dục gia đình, vẻ ngoài, tính cách, EQ… vv…đều bị lu mờ. Mà L Ca chính là ví dụ điển hình cho việc nhân tài quật khởi, cậu ấy có nghị lực kiên trì, nghị lực, nghị lực.
L Ca thích biệt danh thế này: Cò gầy chân chất. " Chân chất" ở đây thể hiện một kiểu thái độ sống cố chấp kiên trì, tôi nghĩ đây cũng là triết lý của cuộc đời cậu ấy.
Chú thích:
• Khu lấy nước: trong trường cấp 3 của Trung Quốc, có khu lấy nước cho học sinh đựng vào bình mang vào lớp.
• Phú nhị đại: con nhà giàu đời thứ hai.
• L Ca: thực ra có thể gọi là anh L, nhưng mình thích gọi L Ca cho tình cảm anh em đi lên =)))))
___________
________________
Group Weibo Việt Nam: https://www.facebook.com/groups/weibovn
Fanpage: https://www.facebook.com/weibovietnam/
Dịch bởi: Chiết Tẫn Xuân Phong.折尽春风.你我的故事
__________________
Đây là một câu chuyện rất hot trên Zhihu, vì để bảo vệ nhân vật chính nên sau khi bài viết đạt 56k likes đã có một chút sửa đổi.
Bên dưới là nội dung người thật việc thật được sửa đổi tháng 5 năm 2019.
Tôi có một người bạn học cấp 3, mọi người đều gọi cậu ấy là " L ca".
L Ca là bảo bối của lớp tôi. Tại sao lại nói như thế à? Bởi vì cậu ấy quả thực là một người có chí hướng. Tôi lấy thân phận là một người bạn cùng lớp miêu tả cậu ấy một chút:
1. Cậu ấy có chút ngốc. Chê trước khen sau à? Không, cậu ấy học Toán Lí Hóa quả thực là khó thông não, có rất nhiều bài phải giảng đi giảng lại vài lần cậu ấy mới hiểu, có những bài làm sai năm lần bảy lượt rồi nhưng lần sau gặp vẫn sẽ sai tiếp.
2. Cậu ấy rất hòa đồng, nhân phẩm rất tốt. Mọi người đều thích chơi với cậu ấy, người khác trêu đùa cậu ấy, trước giờ cậu ấy chưa từng giận. Trong giờ học nếu có bài nào mà cả lớp đều hiểu, có mình cậu ấy không, cậu ấy sẽ đứng lên hỏi giáo viên. Mọi người trong lớp vì thế cũng vội theo, nhưng không ai có ý khinh thường cả.
3. Cậu ấy vô cùng vô cùng cố chấp, là người cố chấp nhất là tôi từng gặp, cậu ấy mà đứng thứ hai thì không ai dám đứng thứ nhất. Thực ra, có rất nhiều người thông minh, họ không cần phải rất nỗ lực cũng có thể thi được thành tích tốt, nhưng L Ca thì không phải thế, cậu ấy thực sự là liều mạng học. Bởi vì cậu ấy chỉ cần buông thả bản thân một chút liền bị người khác đá xuống phía sau ngay. Mặc dù cậu ấy đã rất nỗ lực rồi, nhưng thành tích lúc nào cũng chỉ xếp trong nhóm 1/3 từ dưới lên.
Tôi và L Ca ở chung kí túc, cũng từng là bạn cùng bàn vài tháng. Thời cấp 3 của cậu ấy đã trải qua như thế này:
• Mỗi ngày đều dậy sớm, là người đầu tiên rời giường. Khi chúng tôi còn chưa dậy, cậu ấy đã ra ngoài rồi.
• Trước khi ăn cơm trưa đều phải chạy bộ trước, nếu cậu ấy có bài nào chưa giải được, vậy cậu ấy sẽ là người ăn cơm cuối cùng.
• Trong giờ học, cậu ấy trước giờ đều nghiêm túc, dựng tai lên nghe giảng. Có những bạn học buồn ngủ rồi thì sẽ gục xuống bàn ngủ một lát, nhưng trong 3 năm cấp 3, tôi chưa từng thấy L Ca gục xuống bàn quá 3 lần, nếu buồn ngủ cậu ấy sẽ ra sức nhéo bản thân giữ tỉnh táo. ( Có một lần tôi buồn ngủ không chịu được, bảo cậu ấy nhéo tôi một nhát, tôi còn phải " khóc thét".)
• Tiết thể dục, cậu ấy không hề cũng chúng tôi đánh bóng lần nào. Nếu có ở sân thể dục nhìn thấy cậu ấy, thì sẽ thấy cậu ấy mang sách vở đề thi đến nhà ăn ngồi làm đề, đó mới là bình thường.
• Đến giờ ngủ, quản sinh kí túc sẽ đến kiểm tra, đến giờ qui định phải tắt đèn. Bật đèn pin học bài cũng không được. L Ca liền đem cái ghế gấp nhỏ của cậu ấy đến khu lấy nước học bài. Mọi người ai nấy đều phục sát đất rồi. Sau đó, mọi người có nhìn thấy cậu ấy đến khu lấy nước học bài đều nói một câu: " L Ca trâu bò thật!" Cậu ấy cũng lịch sự đáp một câu: " quá khen, quá khen".
Q: có người hỏi, L Ca có môn nào học tốt không? Không thể tất cả các môn đều kém chứ?
A: Tiếng Anh của L Ca không tồi, mặc dù kết quả kiểm tra không phải rất tốt, nhưng sở trường của L Ca là diễn thuyết, làm chủ được sân khấu.
Q: Cuối cùng L Ca đỗ trường nào rồi?
A: L Ca đỗ một trường cao đẳng, chuyên ngành tiếng Anh.
Q: ước mơ của L Ca là gì?
A: làm nhà ngoại giao, là ước mơ thời cấp 3 của cậu ấy.
Dưới đây là ảnh tôi cắt từ tường QQ của cậu ấy, thời gian là năm 2009, lớp 10.
[
Ngày 19/8/2009.
Tôi phải nắm vững tiếng Trung, Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ả Rập, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nhật, tiếng Hàn. Tôi điên rồi, tôi thực sự nghĩ như vậy đấy, thực sự điên rồi, bởi vì lí tưởng mà làm một tên điên. [ làm một người tâm thường không bằng làm một con chó điên]
Ngày 29/7/2009.
Tôi của ngày hôm qua đã chết, tôi của hôm nay sẽ tái sinh.
Ngày 29/7/2009.
Ý thức của tôi hôm qua đã mất, tôi của hôm nay sẽ tái sinh.
Ngày 5/6/2009.
Kẻ mạnh sẽ không ngồi mà rơi lệ, họ sẽ nén nước mắt mà chạy.
]
-------Từ đại học trở đi, L Ca và chúng tôi không còn chung đường nữa.------
L Ca dựa vào năng lực diễn thuyết tiếng Anh giỏi, tham gia các thể loại thi cử, trong kì thi Quốc tế, dành được rất nhiều vinh quang. L Ca sau khi tốt nghiệp liền khoe các chứng chỉ ưu tú lên vòng bạn bè, trải đầy một giường. Sau khi tốt nghiệp L Ca liền xin làm tình nguyện viên cho thế vận hội Olympic Brazil, đồng thời cũng xin làm thực tập của Liên Minh EU.
Hồi cấp 3, các bạn học nói với giáo viên, L Ca tương lai sau này nhất định sẽ rất đỉnh! Qủa nhiên, vũ trụ nhỏ L Ca tỏa sáng rồi.
------- Sau khi tốt nghiệp đại học, L Ca quyết định đi học chuyên sâu------
Sau khi tốt nghiệp đại học, L Ca quyết định tiếp tục đi đào tạo chuyên sâu. Vốn Là cậu ấy muốn đi Đại học Hồng Kông ( HKU) học nghiên cứu sinh, cuối cùng lại vì một vài lí do không đi nữa, mà đến một trường đại học nào đó trong nước học nghiên cứu sinh.
Trong thời gian học nghiên cứu sinh, L Ca còn đi đến một đơn vị ngoại giao nào đó ở Mỹ thực tập gần nửa năm. Mỗi ngày nhìn cậu ấy mặc vest, thắt cà vạt, chụp ảnh cùng các nhà chính trị, đáy lòng tôi đều thấy bội phục. Tôi cũng vì một người bạn học như thế mà kiêu ngạo.
---------
L Ca không phải phú nhị đại, cũng không phải con ông cháu cha, thậm chí cũng không có đầu óc rất thông minh. Nhưng L Ca rất kiên trì, vì thế cậu ấy giành được vinh quang và tán thưởng.
Quay lại vấn đề: " Tại sao tốt nghiệp xong 3-4 năm, sự khác biệt giữa bạn học với nhau càng ngày càng lớn?". Bởi vì khi còn ngồi trên ghế nhà trường, chúng ta chỉ có thể lấy khoảng cách điểm số để đánh giá khoảng cách giữa các bạn khác và bản thân. Mà thứ trân chính ảnh hưởng đến cả đời chính là: giáo dục gia đình, vẻ ngoài, tính cách, EQ… vv…đều bị lu mờ. Mà L Ca chính là ví dụ điển hình cho việc nhân tài quật khởi, cậu ấy có nghị lực kiên trì, nghị lực, nghị lực.
L Ca thích biệt danh thế này: Cò gầy chân chất. " Chân chất" ở đây thể hiện một kiểu thái độ sống cố chấp kiên trì, tôi nghĩ đây cũng là triết lý của cuộc đời cậu ấy.
Chú thích:
• Khu lấy nước: trong trường cấp 3 của Trung Quốc, có khu lấy nước cho học sinh đựng vào bình mang vào lớp.
• Phú nhị đại: con nhà giàu đời thứ hai.
• L Ca: thực ra có thể gọi là anh L, nhưng mình thích gọi L Ca cho tình cảm anh em đi lên =)))))
___________
No comments:
Post a Comment